Hướng dẫn cho voice talent trước buổi ghi âm để tối đa hoá hiệu quả công việc

Là một khách hàng, đôi khi bạn không biết diễn viên voiceover yêu cầu những thông tin gì để có thể thu âm một bản voiceover hoàn hảo, nhất là khi bạn chưa từng làm việc với voice talent.

Bài viết này, chúng tôi chọn lọc các thông tin chính để đưa vào bản hướng dẫn dự án (bản brief). Những thông tin này có thể ảnh hưởng đến cách truyền tải, giai điệu và hiệu suất của voice talent.

Xác định đối tượng mục tiêu của bạn

Điều quan trọng là cung cấp cho diễn viên càng nhiều thông tin chi tiết càng tốt về khán giả mục tiêu của sản phẩm cuối cùng. Trong mối quan hệ với khán giả, diễn viên voiceover đại diện cho ai? Họ là một chuyên gia, một đồng nghiệp hay một người bạn thân?

Các talent sẽ điều chỉnh giọng điệu và phong cách truyền tải của họ cho phù hợp với vai diễn họ đang thể hiện và khán giả mà họ đang nói chuyện. Trong trường hợp đó, việc tư vấn về vấn đề này trước khi buổi ghi âm diễn ra là luôn có lợi.

Sẽ có một bài hát nhạc nền?

Âm thanh tổng thể của bản ghi âm có thể bị thay đổi đáng kể khi thêm nhạc vào. Bạn nên làm cho diễn viên voiceover biết liệu họ có nói qua đoạn âm thanh hay không và nếu có thì ở mức âm lượng nào. Cung cấp cho họ mẫu bài hát nếu bạn có thể; vì điều này sẽ hỗ trợ họ đồng bộ nhịp độ và giọng điệu nói với bài hát.

Định hướng cho talent

Thông thường, khách hàng đã có sẵn trong đầu ý tưởng về giai điệu ưa thích của họ đối với việc lồng tiếng. Nó có thể thực sự hữu ích cho các talent nếu họ được cung cấp một số từ mô tả mô tả đúng nhất tầm nhìn tổng thể, từ đó giúp họ hiểu được giai điệu mà bạn đang hướng tới.

Bạn có tưởng tượng kịch bản sẽ được đọc một cách vui vẻ không; trò chuyện; tông màu trang trọng hay tối? Hoặc kết hợp của những phong cách này?

Điều quan trọng là hướng dẫn cho talent nhiều nhất có thể, nhưng điều quan trọng không kém là không làm họ quá tải thông tin – điều này đôi khi có thể dẫn đến nhầm lẫn, dẫn đến cần phải ghi lại.

Voice sẽ được sử dụng ở đâu?

Một số khách hàng có thể hơi ngạc nhiên rằng môi trường mà họ dự định sử dụng voiceover cũng có thể ảnh hưởng đến việc truyền tải kịch bản của voice talent.

Ví dụ, bạn có nhớ phần voiceover nổi tiếng của ‘The X Factor’ những năm đầu không? Hãy tưởng tượng nếu cùng một giai điệu và phong cách biểu diễn đó được sử dụng cho một người sử dụng tai nghe… điều đó sẽ hơi quá sức đối với một người nào đó trên đường đi làm buổi sáng của họ! Tuy nhiên, buổi biểu diễn trực tiếp tại trường quay ITV vào tối thứ Bảy đã mang lại hiệu quả tuyệt vời.

Đảm bảo tư vấn trước về nơi âm thanh này sẽ được sử dụng để người diễn viên nhận biết được âm sắc và phong cách phù hợp cần thiết cho môi trường nghe mong muốn.

Ghi chú phát âm

Hướng dẫn phát âm có thể đặc biệt hữu ích nếu kịch bản chứa bất kỳ từ thông dụng hoặc cụm từ khoa học hoặc y tế nào mà diễn viên của bạn có thể không quen thuộc. Nó có thể dễ dàng như đưa ra cách đánh vần phiên âm của từ đó hoặc chỉ ra một thuật ngữ có vần với nó.

Tuy nhiên, phương pháp tốt nhất là cung cấp cho người lồng tiếng một tệp mp3 trong đó bạn lặp lại từ hoặc các từ đó nhiều lần. Miễn là họ có thể hiểu rõ ràng những gì bạn đang nói thì bản ghi âm được tạo bằng điện thoại của bạn là đủ.

Phiên ghi âm

Một số khách hàng thích thảo luận trực tiếp tất cả những điều trên với nghệ sĩ và rất nhiều nghệ sĩ trên cơ sở dữ liệu của chúng tôi sẵn sàng đáp ứng điều này. Phiên được chỉ đạo trực tiếp cho phép khách hàng ‘gọi điện’ và chỉ đạo nghệ sĩ lồng tiếng trong thời gian thực.

Đây có thể là một công cụ tuyệt vời – vì nó cho phép cả khách hàng và nghệ sĩ lồng tiếng thảo luận về suy nghĩ và sở thích của họ về âm điệu, phong cách và cách truyền tải của kịch bản một cách dễ dàng. Chúng tôi nhận thấy rằng rất thường xuyên, các phiên hướng dẫn trực tiếp hiếm khi yêu cầu bất kỳ lựa chọn âm thanh nào vì khách hàng có thể giải thích cho nghệ sĩ chính xác những gì họ yêu cầu từ bản voiceover.

Ngày nay, bạn có thể dùng Skype, Microsoft Team và Zoom để thực hiện buổi hướng dẫn cho phiên ghi âm.