Voice over agency chuyên giọng đọc tiếng bản xứ đa ngôn ngữ

Tại thị trường Việt Nam, voice over tiếng Việt là có nhu cầu cao nhất, nhiều khách hàng và nhiều talent nhất. Sở trường của Inter Voice Talent (IVT) là cung cấp giọng đọc tiếng nước ngoài. Thu âm các talent bản xứ như Anh, Mỹ, Trung Quốc, Nga, Nhật, Hàn… Tuy vậy, chúng tôi vẫn nhận những dự án tiếng Việt. Bạn cần tìm một giọng đọc ngoại ngữ, hoặc tiếng Việt, hãy liên hệ với chúng tôi.

Voice over và các thuật ngữ trong ngành

Voice over hay voiceover là một giọng đọc bạn nghe được trên TV, phim ảnh, quảng cáo, v.v… do một diễn viên thực hiện mà bạn không nhìn thấy người này. Trong tiếng Việt, từ “thuyết minh” gần nghĩa với từ voice over, nhưng không đồng nghĩa. Từ “lồng tiếng” thì rất không liên quan. Để đơn giản, người trong ngành, người làm nghề dùng luôn từ tiếng Anh là voiceover hay voice over.

Voice off là từ thường được sử dụng ở Việt Nam, cũng đồng nghĩa với từ voiceover. Tuy nhiên, ở các nước nói tiếng Anh, người trong ngành ít dùng từ này hơn.

Bạn là một diễn viên giọng đọc thì được gọi là Voice Talent. Lẽ dĩ nhiên, bạn phải có biệt tài nhất định để “xứng” với danh xưng này.

TVC là từ viết tắt của Television Video Commercials thường là video quảng cáo ngắn được phát trên TV. Khi internet và online marketing phát triển, nhà quảng cáo đăng tải video này trên youtube, tiktok, facebook… Nó vẫn được gọi là TVC. Trong các thể loại voice, voice dùng cho TVC có yêu cầu cao nhất, và thù lao trả cho voice talent cũng cao hơn nhiều so với các thể loại khác.

Commercial rights là bản quyền thương mại. Trong lĩnh vực âm nhạc, bạn nghe nhạc cho mục đích cá nhân thì không thành vấn đề. Nhưng nếu bạn phát nhạc đó trên TVC, ở cửa hàng, trên FB, Youtube… thì bạn phải có bản quyền. Trong lĩnh vực voice over cũng thế. Khi bạn thuê một voice talent người nước ngoài, bạn phải chi trả cho bản voice đó, và cả commercial rights.

Voice sample hay voice demo là file giọng đọc mẫu của một talent. File này thường được đăng trên một nền tảng nào đó hoặc gửi cho khách hàng để đánh giá xem talent đó có phù hợp với dự án hay không.

Voiceover agency giọng đọc bản xứ đa ngôn ngữ

Inter Voice Talent (IVT) là agency chuyên về giọng đọc tiếng nước ngoài. Chúng tôi cũng làm sản phẩm tiếng Việt. Tại IVT, chúng tôi đã quy tụ hơn 65 giọng đọc tiếng bản xứ nhiều nước. Và số lượng talent sẽ không ngừng tăng lên theo nhu cầu của khách hàng và thị trường. Đây là những talent thực thụ, từng cùng chúng tôi thực hiện thành công nhiều dự án lớn.

Do cộng tác thường xuyên với nhau ở nhiều dự án, những voice talent thường đồng ý nhận mức thù lao phải chăng. Vì vậy, chúng tôi  được ghi nhận là một agency có giá voice over cạnh tranh, hợp ngân sách khách hàng ở Việt Nam.

Khi bạn cần giọng đọc bản xứ tiếng Anh, Nhật, Nga, Hàn, Trung Quốc, Việt… hãy trải nghiệm dịch vụ của chúng tôi.